Avril 28: Le projet de loi S-211 est adopté par le Sénat.

Mai 3: Le projet de loi S-211 est présenté à la Chambre des communes par le député John McKay.